Decreto n. 4 — Regolamento per la Bonifica Lessicale Nazionale 

Art. 1 — A partire dalla pubblicazione del presente decreto, l’uso di termini di provenienza straniera negli atti pubblici, nei cartelli commerciali, nei menu dei locali e nelle conversazioni tra cittadini “in luogo pubblico o udibile da terzi” è sostituito con il corrispondente Termine Nazionale Autorizzato (di seguito TNA), secondo il Glossario allegato. 

Art. 2 — Il presente provvedimento non costituisce un atto di censura linguistica, bensì, come specifica la nota ministeriale, “un’operazione di igiene culturale a costo zero per il contribuente, salvo il costo dei cartelli, delle insegne, dei siti internet e dei dizionari da ristampare, che resta a carico del cittadino.” 

Art. 3 — Ogni TNA è da considerarsi definitivo e non negoziabile, fatta salva la possibilità che il Ministero lo cambi nuovamente senza preavviso, “per ragioni di ulteriore perfezionamento”. 

Art. 4 — I trasgressori non sono soggetti a sanzione, ma il loro nominativo viene inserito nell’Elenco Nazionale dei Cittadini Linguisticamente Non Ancora Allineati, consultabile su richiesta da datori di lavoro, futuri suoceri e commissioni per l’assegnazione di alloggi popolari. 

Art. 5 — Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua pubblicazione, e in caso di dubbio interpretativo, anche il giorno prima.